Die Präsidentin der Hochschule, an die ich vor über 24 Jahren zum Professor berufen wurde, hat mich wegen meiner Lockdown-kritischen Meinungsäußerungen mit Dienstanweisung vom 06.04.21 - Zugang am 08.04.21 - angewiesen alle Hinweise auf diese Hochschule von meiner Website zu entfernen. Als loyaler Beamter, der dienstlichen Anweisungen Folge leistet, komme ich dieser Anweisung natürlich nach.

The president of the university, to which I was appointed professor over 24 years ago, instructed me to remove all references to this university from my website due to my expressions of opinion critical on lockdown with instructions from April 6, 2021 - access on April 8, 2021. As a loyal civil servant who follows official instructions, I will of course comply with this instruction.

La rectora de la universidad, de la que fui nombrado profesor hace más de 24 años, me ordenó eliminar todas las referencias a esta universidad de mi sitio web debido a mis expresiones de opinión críticas al Lockdown con instrucciones del 6 de abril 2021 - acceso en 8 de abril 2021. Como un servidor público leal que cumple las instrucciones oficiales, por supuesto cumpliré con esta instrucción.

Президент университета, профессором которого я был назначен более 24 лет назад, дал мне указание удалить все упоминания об этом университете с моего веб-сайта из-за того, что я выражал критическое отношение к изоляции с инструкциями от 6 апреля 2021 г. - доступ на 8 апреля 2021 г. Как лояльный государственный служащий, который следует официальным инструкциям, я, конечно, буду выполнять это распоряжение.
 

 

Hier arbeite ich / I am working here / Aquí estoy trabajando /  Здесь я работаю

 

das Satellitenbild wurde gelöscht               /              the satellite image has been deleted 

la imagen de satélite ha sido eliminada    /              спутниковый снимок был удален

 

Quelle: https://www.google.com/maps/place/Mainz/@49.9884093,8.2290301,171a,35y,270h,39.45t/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x47bd912e33df1379:0x422d4d510db1ba0!8m2!3d49.9928617!4d8.2472526?hl=de