Playa al sur de Fortaleza Sta. Ana / Beach south of the fortress Sta. Ana

Die folgenden Videos und Fotos wurden am 20.07.24 bei einer Fahrradtour am Strand von Roquetas de Mar am Golf von Almeria aufgenommen.

Los siguientes vídeos y fotografías fueron tomados el 20 de julio de 2024 durante un paseo en bicicleta por la playa de Roquetas de Mar en el Golfo de Almería.
The following videos and photos were taken on 07/20/24 during a bike tour on the beach of Roquetas de Mar on the Gulf of Almeria.
 

Der Stadtteil südlich der Festung und hinter dem Strand heißt Buenaviste, gute Aussicht.

La zona al sur de la fortaleza y detrás de la playa se llama Buenaviste, buena vista.
The district south of the fortress and behind the beach is called Buenaviste, good view.

 ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-12

Strand Bajadilla

Playa Bajadilla
Bajadilla beach

An der Straße gibt es Parkplätze, und die Einheimischen bevölkern den Strand mit ihren Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Hay aparcamiento en la calle y los lugareños llenan la playa con sus tumbonas y sombrillas.
There are parking spaces on the street, and the locals populate the beach with their deck chairs and parasols.

an vielen Geschäften steht "se vende" (zu verkaufen)

Muchas tiendas dicen “se vende”
Many shops have signs saying "se vende" (for sale)

breiter Strand vorn, schöner Park hinten, und menschenleer

amplia playa al frente, hermoso parque al fondo y desierto
wide beach in front, beautiful park behind, and deserted

die Einheimischen kommen nur am Wochenende, die Rettungsschwimmer sind die ganze Woche da.

Los lugareños sólo vienen los fines de semana, los socorristas están ahí toda la semana.
the locals only come at the weekend, the lifeguards are there all week.

 1 km südlich der Festung findet man die ersten Cafés und Liegestuhlvermieter ...

A 1 km al sur de la fortaleza encontrará las primeras cafeterías y alquiler de tumbonas...
1 km south of the fortress you will find the first cafes and sun lounger rentals...

 ... und Apartments in Strandnähe.

... y apartamentos cerca de la playa.
... and apartments near the beach.

 ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-13

zwei Hotels am Strand, Läden und Restaurants gegenüber

dos hoteles en la playa, tiendas y restaurantes enfrente
two hotels on the beach, shops and restaurants opposite

 ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-14

ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-15

Zwischen diesen Hotels und der eigentlichen Urbanisación Turistica liegt ein Strand mit Privathäusern.

Entre estos hoteles y la propia Urbanización Turística se encuentra una playa con casas particulares.
Between these hotels and the actual Urbanisación Turistica there is a beach with private houses.